Τη θεατρική παράσταση «Η έξοδος των Ελλήνων του Πόντου» παρουσιάζει ο Σύλλογος Ποντίων «Αργοναύται – Κομνηνοί», με τη θεατρική ομάδα του Συλλόγου, σε σκηνοθεσία του Γιώργου Γαλάντη, το Σάββατο 31 Μαΐου 2025 και ώρα 20.00, στην κεντρική αίθουσα του Σωματείου «Άγγελος Δεληγιώργηςς», Δαβάκη 10, στην Καλλιθέα Αττικής, στο πλαίσιο του Μήνα Θεάτρου και Ελληνικού Λόγου, με την υποστήριξη του δήμου Καλλιθέας και με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.
Ο Σύλλογος Ποντίων «Αργοναύται – Κομνηνοί» δημιούργησε μια πρωτότυπη παράσταση, βασισμένη σε μαρτυρίες Ποντίων προσφύγων που αναφέρονται στην Γενοκτονία των Ποντίων. Με αυτές τις μαρτυρίες των προσφύγων και επιλεγμένα κείμενα, συγκροτείται ένα θεατρικό έργο που προβάλλει αρχικά την ήσυχη, ευχάριστη και δημιουργική καθημερινότητα των Ποντίων στην «πατρίδα». Μια κατάσταση, η οποία θα αλλάξει ξαφνικά τον Νοέμβρη του 1916, όταν η ήρεμη ζωή θα ανατραπεί και θα ακολουθήσει μια απρόβλεπτη και ατέρμονη πορεία εξόδου από την πατρίδα τους.
Τα συγκλονιστικά αυτά κείμενα αποδίδονται με έντονη συγκινησιακή φόρτιση από τους ηθοποιούς του Συλλόγου. Χαρακτηριστικό της παράστασης, την οποία σκηνοθέτησε ο Γιώργος Γαλάντης, είναι το γεγονός ότι ο λόγος προεκτείνεται με κίνηση και σωματική έκφραση, ώστε να εικονογραφούνται εύληπτα οι καταστάσεις και οι χαρακτήρες του έργου. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, διευκολύνονται οι θεατές, οι οποίοι δεν γνωρίζουν την ποντιακή διάλεκτο, ώστε να κατανοήσουν καλύτερα το περιεχόμενο και το μήνυμα της παράστασης.
Ο Σύλλογος Ποντίων «Αργοναύται – Κομνηνοί» θεωρεί χρέος του να διαδώσει το σημαντικό αυτό θεατρικό γεγονός τόσο στο πανελλήνιο, όσο και στο εξωτερικό, ως ελάχιστο φόρο τιμής στην μνήμη του Ποντιακού Ελληνισμού, όπου είναι και αφιερωμένη αυτή η παράσταση.
Η θεατρική παράσταση «Η Έξοδος» είναι η αληθινή ιστορία της πρώτης γενιάς, που υπενθυμίζει το δράμα της προσφυγιάς. Για να θυμούνται οι παλαιοί και να μαθαίνουν οι νεότεροι!
Κείμενα και Μαρτυρίες
*Από την συλλογή σκόρπιων μαρτυριών Ποντίων προσφύγων στην βιβλιογραφία του Χριστόφορου Χριστοφορίδη (Σάρπογλη) –«Μαύρα καιρούς & Μαύρα Ημέρας» Τόμος ΙΙΙ.
*Αποσπάσματα από το βιβλίο «Η ΤΡΙΠΟΛΗ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ» της Τατιάνας Γκρίτση- Μιλλιέξ και σε μεταγλώττιση στο Τριπολέτ’κον (Τριπολίτικο) ιδίωμα από τον Πάνο Ηλιάδη, φιλόλογο.
*Αποσπάσματα από την συλλογή σημειώσεων & συνεντεύξεων «ΚΕΙΜΕΝΑ & ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΚΤΟΠΙΣΜΟ ΣΥΓΓΕΝΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ» του Θεόφιλου Καστανίδη.
*Απόσπασμα μαρτυρίας της Θυμίας Χάλο από το βιβλίο της Thea Halo «Ούτε τ’ όνομά μου».
*Απόσπασμα από το βιβλίο του Δημήτρη Καραγιάννη «ΣΟΥΚΙΡΙΜ, 353.000 – Η Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου».
*Απόσπασμα από το βιβλίο «Η Έξοδος. Τόμος Ε'. Μαρτυρίες από τον Δυτικό Παράλιο Πόντο και την Παφλαγονία», του Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών.
*Απόσπασμα από το βιβλίο «Ο Κούκουδας», της Βέρας Αντωνιάδου – Κεσίδου (σελ. 32).
*Απόσπασμα από το βιβλίο «Certain Samaritans» της Esther Pohl Lovejoy.
Η επιλογή των κειμένων έγινε από τον Σάββα Κυριακίδη
*Νέα Κείμενα (βελτιωμένης Έκδοσης) & Διορθώσεις: Καστανίδης Θεόφιλος με συμβουλές από το Λεξικό Ποντιακής Διαλέκτου: Θωμά Τσοπουρίδη – Θεσσαλονίκη 2002.
*Με την φιλολογική υποστήριξη και τις συμβουλές (ως προς την ποντιακή διάλεκτο) του Πάνου Ηλιάδη.
Συντελεστές της παράστασης
Πρόσωπα του Έργου:
Ως: Οι:
Διονύσιος Γιαννουχίδης Θεόφιλος Καστανίδης
Ελισάβετ Καστανίδου (θεία Λισάφ’) Νατέλα Καλαϊτσίδη
Καλλίστρατος Χατζόπουλος Δημήτρης Κικίδης
Ανάστα Σερμαίδου Ευαγγελία Ευπατρίδου
Δέσποινα Τζιβανοπούλου Μαρία Τριανταφυλλίδου
Άννα Κουλίδου Χριστίνα Αβραμίδου
Αναστασία Χατζηιωαννίδου Συμέλα Αρταβάνη
Παρθένα Γιαννουχίδου Άννα Παπαδοπούλου
Χάμπον Γιαννουχίδης Ηλίας Καλαιτζίδης
Θυμία Χάλο Ντιάνα Καλαϊτζίδη
Πρόσφυγες: Τάνια Καραΐσκου
Δέσποινα Λαπιδάκη
Πηνελόπη Μυστακοπούλου
Φώτης Παναγιωτίδης
Σοφία Σιρανίδου
Βιολέτα Τσιλτίδου
Πέτρος Χατζηιωαννίδης
Μικρά προσφυγόπουλα: Ζωή Λαζαρίδη
Αγγελική Σκούρτη
Χριστίνα Ψωμιάδη
Τσανταρμάδες: Χαράλαμπος Μουρατίδης
Γιώργος Σαββινίδης
Τραγούδι: Πηνελόπη Μυστακοπούλου
Ντιάνα Καλαϊτζίδη
Σκηνοθεσία: Γιώργος Γαλάντης
