Με συγκινητικές ανακοινώσεις τους ποντιακά σωματεία, αλλά και πολιτες οποίοι συνεργάστηκαν μαζί της στη διάρκεια της διαδρομής της, αποχαιρετούν την λαογράο, εκπαιδευτικό, συνταξιούχο λυκειάρη, Ελισάβετ (Έλσα) Γαλανίδου – Μπαλφούσια, η οποία έφυγε από τη ζωή την Δευτέρα 28 Σεπτεμβρίου 2026, πλήρης ημερών, σε ηλικία 94 ετών.
Η κηδεία της Έλσας Γαλανίδου – Μπαλφούσια θα γίνει την Πέμπτη 1 Οκτωβρίου 2026, στις 13.00 στο Νεκροταφείο της Κηφισιάς στην Αττική.
Μέριμνα Ποντίων Κυριών
Σε ψήφισμά του το διοικητικό συμβούλιο της Μέριμνας Ποντίων Κυριών, το οποίο συνήλθε την 28η Σεπτεμβρίου 2026, σε τακτική συνεδρίαση και σχετικά με τον θάνατο της αείμνηστης Έλσας Γαλανίδου – Μπαλφούσια, αποφάσισε ομόφωνα τα παρακάτω:
1.Να εκφράσει τα θερμά του συλληπητήρια στην οικογένεια της εκλιπούσης.
2.Να καταθέσει το ποσό των 500 ευρώ, αντί στεφάνου, υπέρ των σκοπών του Σωματείου.
3.Να δημοσιευθεί το παρών ψήφισμα στην ιστοσελίδα της Μέριμνας Ποντίων Κυριών.
Η πρόεδρος Ανατολή Σ. Δημητριάδου
Η γενική γραμματέας Σοφία Γ. Ιακωβίδου.
Σωματείο «Άγιος Γεώργιος Περιστερεώτα»
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου «Άγιος Γεώργιος Περιστερεώτα» εκφράζει τα βαθιά και ειλικρινή του συλλυπητήρια για την εκδημία της Έλσας Γαλανίδου-Μπαλφούσια, μέλους επί σειρά ετών του διοικητικού συμβουλίου της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών και υπεύθυνης της βιβλιοθήκης της.
Η Έλσα Γαλανίδου - Μπαλφούσια υπήρξε εξαίρετο μέλος της ποντιακής κοινότητας και πρόσφερε πολλά με το σπουδαίο και πολυποίκιλο έργο της που βραβεύτηκε από πολλούς φορείς. Μελέτησε συστηματικά, κατέγραψε κι ανέδειξε την ποντιακή παράδοση και τον λαϊκό πολιτισμό προσφέροντας πολύτιμη παρακαταθήκη για τις επόμενες γενιές.
Με ομόφωνη απόφαση του το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε τα παρακάτω:
-Να εκφράσει θερμά συλλυπητήρια στην οικογένεια της εκλιπούσης.
-Να διαθέσει στη μνήμη της εκλιπούσης, αντί στεφάνου, το ποσό των 100 ευρώ στην «Επιτροπή Ποντιακών Μελετών».
-Να δημοσιεύσει στον Τύπο το παρόν.
Ευχόμεθα, όπως ο Πανάγαθος Θεός, τη μεσιτεία του Αγίου Γεωργίου, κατατάξει την εκλιπούσα, «ἐν σκηναῖς δικαίων και εν χώρα ζώντων» και απαλύνει τη θλίψη του αποχωρισμού για την οικογένειά της. Ελαφρύ το χώμα της αττικής γης που θα την σκεπάσει.
Για το Διοικητικό Συμβούλιο
Η Πρόεδρος Αγγελική Παπαδοπούλου
Ο Γενικός Γραμματέας Αριστείδης Ιορδανίδης
Ένωση Ποντίων Πειραιώς – Κερατσινίου – Δραπετσώνας
Η Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια αφήνει πίσω της ένα έργο ανεκτίμητης αξίας και μια παρακαταθήκη που θα παραμείνει ζωντανή στις επόμενες γενιές.
Γεννημένη στον Πειραιά, ξεκίνησε τη διαδρομή της μέσα από τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή και ακολούθησε έναν μακρύ και δημιουργικό δρόμο στην εκπαίδευση. Με τη γνώση, την έρευνα και το συγγραφικό της έργο αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής της στην καταγραφή και ανάδειξη του Ποντιακού πολιτισμού και της λαογραφίας.
Κατέγραψε με σεβασμό και αγάπη έθιμα, παραδόσεις, συνήθειες, λαϊκές αντιλήψεις και πτυχές της καθημερινής ζωής των Ποντίων, διασώζοντας πολύτιμα στοιχεία της συλλογικής μας μνήμης.
Άνθρωποι σαν την Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια προσφέρουν ολόκληρη τη ζωή τους στην κοινωνία, στη γνώση, στον πολιτισμό και στις νέες γενιές. Η προσφορά τους ξεπερνά τα χρόνια της ζωής τους, γιατί παραμένει μέσα στα βιβλία, στις παραδόσεις, στη μνήμη και στη συνείδηση των ανθρώπων.
Το έργο της θα συνεχίσει να μας θυμίζει ποιοι είμαστε, από πού ερχόμαστε και τι έχουμε χρέος να παραδώσουμε στις επόμενες γενιές.
Καλό ταξίδι, Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια.
Ο Θεόν να αναπαύ’ την ψ̌ης.
Η Ένωση Ποντίων Ματσούκας
Η Ένωση Ποντίων Ματσούκας εκφράζει τη βαθιά της θλίψη για την απώλεια της Έλσας Γαλανίδου-Μπαλφούσια, μιας ξεχωριστής μορφής του ποντιακού χώρου, που αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής της στη μελέτη, την καταγραφή και τη διάσωση της ιστορικής μνήμης και της λαογραφικής παράδοσης του Πόντου.
Γεννημένη στον Πειραιά από γονείς πρόσφυγες πρώτης γενιάς από τον Πόντο, σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών και ακολούθησε την εκπαιδευτική πορεία, ολοκληρώνοντας την επαγγελματική της διαδρομή ως λυκειάρχης. Παράλληλα, ανέπτυξε σημαντική ερευνητική και συγγραφική δραστηριότητα, με ιδιαίτερη έμφαση στην ποντιακή λαογραφία, τις παραδόσεις, τα ήθη, τις δοξασίες και την καθημερινή ζωή των Ελλήνων του Πόντου.
Η παρουσία και η προσφορά της στην Επιτροπή Ποντιακών Μελετών υπήρξαν μακρόχρονες και ουσιαστικές, ενώ το έργο της αποτελεί μέχρι σήμερα πολύτιμη παρακαταθήκη για τη διατήρηση και τη μετάδοση της ποντιακής πολιτιστικής κληρονομιάς.
Για εμάς στην Ένωση Ποντίων Ματσούκας, η απώλειά της έχει ιδιαίτερη σημασία, καθώς είχαμε την τιμή να συνεργαστούμε μαζί της στην έκδοση του 4ου τόμου των «Ποντιακών Παραφύλλων» της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών, με τα έργα του Γεώργιου Ζερζελίδη «Το Καλαντόνερον», «Η Σωνίτσα» και «Το ψωμίν».
Η απόδοση των κειμένων στη νεοελληνική έγινε από την Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια και τον αείμνηστο Χριστόφορο Σ. Χριστοφορίδη. Η συνεργασία αυτή αποτελεί για την Ένωσή μας ιδιαίτερη τιμή και μια πολύτιμη ανάμνηση από μια γυναίκα που υπηρέτησε με συνέπεια και αγάπη τη μνήμη και την παράδοση του Πόντου.
Θερμά συλλυπητήρια στην οικογένεια και στους οικείους της.
Αντί στεφάνου, η Ένωση Ποντίων Ματσούκας θα πραγματοποιήσει δωρεά εις μνήμην της στην Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, ως ελάχιστο φόρο τιμής στην προσφορά και το έργο της.
Αιωνία της η μνήμη.
Ένωση Ποντιακής Νεολαίας Αττικής «ΕΠΟΝΑ»
Δεν έφυγε μια «σημαντική προσωπικότητα του ποντιακού χώρου».
Έφυγε μια γυναίκα που καθόταν με υπομονή πάνω σε λέξεις που οι άλλοι τις άφηναν να σβήνουν.
Η Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια έφυγε σήμερα στα ενενήντα τέσσερά της. Κόρη προσφύγων πρώτης γενιάς, φιλόλογος, δασκάλα, λυκειάρχης — και, πάνω απ’ όλα, μια από τις λίγες που δεν αρκέστηκαν να θυμούνται τον Πόντο. Τον κατέγραψαν.
Χρόνια ολόκληρα στην Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, έφορος της βιβλιοθήκης της, έσκυψε πάνω στα έθιμα των μηνών και των εποχών, στη λαϊκή μετεωρολογία, στα παραμύθια, στον Άγιο Γεώργιο του Πόντου, στις μορφές ανθρώπων που γνώρισε και δεν άφησε να μείνουν ανώνυμες. Ό,τι για άλλους ήταν «παράδοση», για εκείνη ήταν καθήκον: να μην χαθεί το πώς ζούσαν, πώς γιόρταζαν, πώς μιλούσαν οι δικοί μας.
Στα μπλουζάκια μας γράφουμε: Μνήμη μου σε λένε… Πόντο. Από τον Ελύτη το δανειστήκαμε, κι από τη ζωή μας το ολοκληρώσαμε. Γιατί η μνήμη είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να νικήσει τον θάνατο. Και με το έργο της η Έλσα το κατάφερε: δεν άφησε τον Πόντο να μείνει όνομα. Τον έκανε μνήμη που μιλάει.
Εμείς, ως νεολαία, της χρωστάμε κάτι πιο βαρύ από ένα στεφάνι. Η διάσωση είναι η πρώτη μορφή διάδοσης. Και το έργο της είναι γεμάτο αγάπη που ακολουθεί εκείνο το παράδοξο: όσο μοιράζεται, τόσο πολλαπλασιάζεται. Σαν τα ψάρια που χόρτασαν όσους ήταν εκεί — όχι γιατί περίσσεψαν στην αρχή, αλλά γιατί δόθηκαν. Έτσι κι εμείς: διαδίδοντας, κάνουμε τη μοιρασιά που γεννάει κι άλλο.
Ας εν’ το χώμαν ελαφρόν.
Θεός σχωρέσ’ατεν.
Τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένειά της και στην Επιτροπή Ποντιακών Μελετών.
Καλλιτεχνικός Χορευτικός Όμιλος «Πύρριχος»
Αποχαιρετούμε σήμερα ένα μεγάλο κεφάλαιο της Ποντιακής Λαογραφίας, την κυρία Έλσα Γαλανίδου Μπαλφούσια στην οποία οφείλουμε ένα μεγάλο χρέος για το σπουδαίο έργο το οποίο άφησε σε όλους μας. Η οικογένεια της ΕΠΜ (Επιτροπής Ποντιακών Μελετών) σήμερα χάνει ένα σπουδαίο μέλος της.
Προσωπικά η γνωριμία μου μαζί της είχε καθοριστικό ρόλο για την δική μου πορεία στην έρευνα της ποντιακής λαογραφίας.
Κάποιοι άνθρωποι παίζουν καθοριστικό ρόλο στην ζωή μας, και ένας τέτοιος άνθρωπος είναι η κυρία Έλσα.
Καλό παράδεισο εύχομαι να έχεις κυρία Έλσα και καλή δύναμη στους οικείους της.
Φωτογραφία: Έλσα Γαλανίδου Μπαλφούσια (μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών) & Μαίρη Στεργιάδου πρόεδρος Μέριμνας Ποντίων Κυριών, στο περίπτερο των Εκδόσεων των Αδελφών Κυριακίδη της έκθεσης βιβλίου στην Δ.Ε.Θ. το 2012.
Ποντιακός Σύλλογος Πτολεμαΐδας
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ποντιακού Συλλόγου Πτολεμαΐδας εκφράζει τη βαθύτατη θλίψη του για την απώλεια της διακεκριμένης λαογράφου και ερευνήτριας, Έλσας Γαλανίδου - Μπαλφούσια.
Η εκλιπούσα υπήρξε μια εμβληματική προσωπικότητα, η οποία αφιέρωσε τη ζωή της με επιστημονική αρτιότητα, πάθος και ανιδιοτέλεια στη διάσωση, καταγραφή και ανάδειξη της ιστορίας και των παραδόσεων του Ποντιακού Ελληνισμού.
Για τον Σύλλογό μας, το συγγραφικό της έργο αποτέλεσε επανειλημμένα πολύτιμο οδηγό στην προσπάθειά μας να αναδείξουμε τα ήθη και έθιμα της πατρίδας μας.
Η απώλειά της αφήνει ένα δυσαναπλήρωτο κενό στα ποντιακά γράμματα, όμως η πλούσια πνευματική της παρακαταθήκη θα συνεχίσει να φωτίζει το έργο των επόμενων γενεών.
Εκφράζουμε τα ειλικρινή και θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια και στους οικείους της.
Ας είναι ελαφρύ το χώμα που θα την σκεπάσει.
Ένωση Ποντίων Μελισσίων
Με βαθιά θλίψη αποχαιρετούμε σήμερα μια μεγάλη Κυρία του Πόντου, μια ακάματη ερευνήτρια του πολιτισμού μας. Τη διακεκριμένη φιλόλογο, συγγραφέα και θερμή φίλη της Ένωσης Ποντίων Μελισσίων: την αγαπημένη μας Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια. Η Έλσα αφιέρωσε τη ζωή και τις δυνάμεις της στον Πόντο. Με τις έρευνες, τα άρθρα, τα βιβλία και την πολυσχιδή δράση της, αγωνίστηκε ακατάπαυστα για τη διάδοση της λαογραφικής και πολιτισμικής μας αλήθειας και για τη διατήρηση της ιστορικής μνήμης.
Παράλληλα, έχοντας πάντα στο πλευρό της τον σύζυγό της, εκπαιδευτικό Θανάση Μπαλφούσια, προσέφερε την πολύτιμη και αδιάλειπτη συμπαράστασή της σε δεκάδες συλλόγους Ποντίων, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Διετέλεσε επίσης επί σειρά ετών έφορος της σπουδαίας βιβλιοθήκης της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών και, ως καθηγήτρια στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, μεταλαμπάδευσε τις γνώσεις και το ήθος της σε εκατοντάδες Ελληνόπουλα. Η αείμνηστη Έλσα υπήρξε μέλος μιας πολυμελούς και επιφανούς ποντιακής οικογένειας με καταγωγή από τη Χόψα, η οποία έχει ταυτίσει το όνομά της με την προσφορά στον Πόντο. Η σκέψη μας αυτές τις ώρες βρίσκεται κοντά σε όλους τους οικείους της, για την αγάπη των οποίων μιλούσε η ίδια συχνά. Ο αδελφός της, Χρήστος Γαλανίδης, συνεχίζει την οικογενειακή παράδοση στις μέρες μας ως πρόεδρος της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών, του κορυφαίου επιστημονικού οργάνου του χώρου. Αναγνωρίζοντας την τεράστια αξία του έργου της, η Ένωσή μας είχε την τιμή να παρουσιάσει την πορεία της και να τη βραβεύσει στις 8 Μαρτίου 2026, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας. Υπήρξε πράγματι υπόδειγμα Ποντίας γυναίκας. Στο μεγάλο της ταξίδι, ας συνοδεύουν την ψυχή της οι προσευχές όλων μας. Ας είναι η μνήμη της αιώνια.
Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί την Πέμπτη, 1η Οκτωβρίου, ώρα 13.00 μ.μ. στο Κοιμητήριο Κηφισιάς.
Άγιος Ευγένιος Όφενμπαχ
Με βαθιά θλίψη αποχαιρετούμε την Ελισάβετ (Έλσα) Γαλανίδου–Μπαλφούσια, μια γυναίκα που αφιέρωσε τη ζωή της στην εκπαίδευση, την έρευνα και τη διαφύλαξη της μνήμης του Ποντιακού Ελληνισμού.
Ως φιλόλογος, λαογράφος και συγγραφέας, κατέγραψε και ανέδειξε πολύτιμες πτυχές της ιστορίας και της παράδοσής μας. Η προσφορά της στην Επιτροπή Ποντιακών Μελετών και στα ποντιακά σωματεία υπήρξε ανεκτίμητη. Το έργο της θα συνεχίσει να μιλά στις επόμενες γενιές.
Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια και στους οικείους της.
Καλό ταξίδι, κυρία Έλσα. Αιωνία σας η μνήμη.
Σας ευχαριστούμε πολύ για όλα όσα μας έχετε προσφέρει!
Ποντιακός Στίχος
Η Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια έφυγε από τη ζωή χθες, 28 Σεπτεμβρίου 2026, σε ηλικία 94 ετών.
Για δεκαετίες υπηρέτησε με συνέπεια τη μελέτη της ποντιακής λαογραφίας, καταγράφοντας έθιμα, δοξασίες, προφορικές μαρτυρίες, καθημερινές συνήθειες και πλευρές της ζωής των Ελλήνων του Πόντου. Το έργο της έμεινε δεμένο με την Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, τη συγγραφή, τις διαλέξεις και μια μακρά παρουσία στον χώρο της έρευνας και της καταγραφής.
Άνθρωποι σαν την Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια έχουν ιδιαίτερη σημασία γιατί πρόλαβαν να ακούσουν, να συγκρατήσουν και να καταγράψουν μνήμες μιας γενιάς που βρισκόταν ακόμη πολύ κοντά στον ιστορικό Πόντο.
Τα βιβλία και οι μελέτες της μένουν πίσω ως μια σταθερή παρακαταθήκη για όσους συνεχίζουν να ερευνούν και να αγαπούν τον ποντιακό πολιτισμό.
Καλό ταξίδι, κ.Έλσα!
Σύλλογος Ποντίων Μεταμόρφωσης «Ο Εύξεινος Πόντος»
Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια: Η «ψυχή» της Ποντιακής Λαογραφίας πέρασε στην αιωνιότητα.
Το Διοικητικό Συμβούλιο και τα μέλη του συλλόγου μας εκφράζουν τη βαθύτατη θλίψη τους για την απώλεια της Έλσας Γαλανίδου-Μπαλφούσια, μιας σπουδαίας μορφής των ποντιακών γραμμάτων, που αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής της στη μελέτη, την καταγραφή και τη διάσωση της λαογραφίας και της μνήμης του Ποντιακού Ελληνισμού.
Γεννημένη από γονείς Πόντιους πρόσφυγες πρώτης γενιάς, έκανε τον Πόντο όχι μόνο κομμάτι της καταγωγής της, αλλά έργο ζωής.
Με τη βαθιά της γνώση και την ακούραστη έρευνά της κατέγραψε ήθη, έθιμα, δοξασίες, γιορτές, παραδόσεις και πτυχές της καθημερινής ζωής των ανθρώπων του Πόντου, αφήνοντας πίσω της ένα πολύτιμο συγγραφικό και λαογραφικό έργο.
Μέσα από την «Ποντιακή Λαογραφία – Οι 4 εποχές και οι μήνες τους», τον «Άγιο Γεώργιο στον ελληνισμό του Πόντου», τα «Λαογραφικά του Πόντου» και τα υπόλοιπα συγγραφικά της έργα, έδωσε φωνή στη μνήμη και διέσωσε πολύτιμα στοιχεία ενός πολιτισμού που πέρασε από γενιά σε γενιά.
Η παρουσία της στην Επιτροπή Ποντιακών Μελετών (ΕΠΜ) υπήρξε επίσης μακρά και ουσιαστική. Αδελφή του προέδρου της ΕΠΜ, Χρήστου Γαλανίδη, διετέλεσε μέλος του διοικητικού συμβουλίου, ενώ κατά την τελευταία σύνθεση είχε την ευθύνη της βιβλιοθήκης και του αναγνωστηρίου.
Η προσφορά της τιμήθηκε από σημαντικούς ποντιακούς φορείς και σωματεία, ενώ το έργο της δεν έμεινε μέσα στα όρια των βιβλίων.
Έδωσε διαλέξεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, συμμετείχε σε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές και συνεργάστηκε στενά με ποντιακά έντυπα, μεταφέροντας τη γνώση της σε ένα ευρύτερο κοινό.
Με τον θάνατό της κλείνει ένας σημαντικός κύκλος για την ποντιακή λαογραφία.
Τα βιβλία, οι μελέτες και οι καταγραφές της, όμως, παραμένουν ως μέρος της ανεξίτηλης παρακαταθήκης της και συνεχίζουν να κρατούν ανοιχτό τον δρόμο προς τη μνήμη του Πόντου.
Εκφράζουμε τα ειλικρινή και θερμά μας συλλυπητήρια στους οικείους της, καθώς και στην Επιτροπή Ποντιακών Μελετών για τη μεγάλη αυτή απώλεια.
Ας είναι η μνήμη της αιώνια.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Ποντίων Μεταμόρφωσης «Ο Εύξεινος Πόντος».
Μουσικοχορευτική και Πνευματική Εστία «Ο Καύκασος»
Η Μουσικοχορευτική και Πνευματική Εστία Ποντίων και Φίλων Αιγάλεω «Ο ΚΑΥΚΑΣΟΣ» εκφράζει τη βαθιά της θλίψη για την απώλεια της Έλσας Γαλανίδου-Μπαλφούσια.
Μια σπουδαία εκπαιδευτικό, λαογράφο και ερευνήτρια, που αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής της στη μελέτη, καταγραφή και διάδοση της ιστορίας, της λαογραφίας και της πολιτιστικής κληρονομιάς του Ποντιακού Ελληνισμού.
Η προσφορά και το έργο της θα παραμείνουν πολύτιμη παρακαταθήκη για τις επόμενες γενιές και σημείο αναφοράς για όλους όσοι υπηρετούν και αγαπούν τον Ποντιακό Πολιτισμό.
Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια και στους οικείους της. Αιωνία η μνήμη της.
Το Διοικητικό Συμβούλιο της Μουσικοχορευτικής και Πνευματικής Εστίας
Ποντίων και Φίλων Αιγάλεω «Ο ΚΑΥΚΑΣΟΣ».
Ηλίας Υφαντίδης
Αντίο γλυκιά μου Έλσα… Η Μητέρα της Λαογραφίας του Ποντιακού Ελληνισμού, η Αρχόντισσα Έλσα Γαλανίδου - Μπαλφούσια με την αυθεντική Ψυχή, ταξίδεψε για τη γειτονιά των Αγγέλλων.
Η γυναίκα που μου έλεγε: «Ηλία γιάβρου μ’, υπάρχουν συγγενείς της κοιλιάς και συγγενείς της καρδιάς. Εμείς παιδί μου είμαστε συγγενείς απ’ της καρδιάς το μέρος. Σ’ αγαπώ!».
Πάντα παρούσα και πρόθυμη να με βοηθήσει και να μου λύσει οποιαδήποτε απορία μου για τα Λαογραφικά των Ελλήνων του Πόντου.
Κρατώ ως φυλαχτό στην ψυχή μου εκείνες τις όμορφες και εποικοδομητικές συζητήσεις μας για τον Πόντο, για τη ζωή, για τη φιλία, για τα όνειρα και για την Οικογένεια!
Ας είναι ελαφρύ το χώμα που θα την σκεπάσει και είθε ο δρόμος της για τον Παράδεισο να είναι μέσα στο Φως!
Αντίο γλυκιά μου Έλσα!
Σ’ Αγαπώ!
Σε Ευχαριστώ!
Γεωργία Ερμίδου
Για κάθε άνθρωπο η μάνα είναι αυτή που του δίνει ζωή και στην πορεία της υπόλοιπης ζωής του στέκεται δίπλα του και οδηγεί τα βήματα του σε μονοπάτια φωτεινά, γεμάτα αγάπη, σεβασμό, αλληλεγγύη και ενσυναίσθηση για το συνάνθρωπό του.
Υπάρχουν όμως και αυτοί οι άνθρωποι που αγγίζουν την ψυχή μας, χωρίς να είναι συγγενείς εξ αίματος, αλλά είναι συγγενείς καρδιάς και μας συνδέει μαζί τους ανιδιοτελής αγάπη, εκτίμηση και αλληλοσεβασμός.
Ένας τέτοιος φωτεινός άνθρωπος ήταν για μένα η αγαπημένη μου Έλσα Γαλανίδου - Μπαλφούσια, φιλόλογος, λαογράφος, συγγραφέας και ανεκτίμητο κομμάτι του ποντιακού ελληνισμού, που δεν είναι πλέον κοντά μας και η απουσία της αφήνει δυσαναπλήρωτο κενό στην οικογένειά της, στους φίλους και συνεργάτες της και στην ευρύτερη ποντιακή οικογένεια σε ολόκληρο τον κόσμο.
Ήταν για μένα η «δεύτερη μάνα μου», όπως την αποκαλούσα και όταν την έπαιρνα τηλέφωνο ο αγαπημένος της σύζυγος Θανάσης της έλεγε: «Έλα Έλσα μου είναι η κόρη σου στο τηλέφωνο».
Αφήνει πίσω της σπουδαίο συγγραφικό έργο για την ιστορία και τον πολιτισμό των αλησμόνητων πατρίδων του Πόντου, παρακαταθήκη για τις επόμενες γενιές και οδηγό για όλους εμάς που ασχολούμαστε με τα ποντιακά δρώμενα.
Ως πρόεδρος του Συλλόγου Ποντίων Χαϊδαρίου είχα την τιμή και τη χαρά να την τιμήσω ως λαογράφο και συγγραφέα, στην ετήσια εκδήλωση του συλλόγου για την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, και σε άλλη εκδήλωση να παρουσιάσουμε το σπουδαίο συγγραφικό της έργο.
Στα δικά μου βήματα στον ποντιακό χώρο, επί σειρά ετών, η βοήθεια της, οι συμβουλές και η καθοδήγηση της ήταν θησαυρός και αξία ανεκτίμητη, ιδιαίτερα τα έντεκα χρόνια που με στήριξε σαν εκδότρια και διευθύντρια του περιοδικού «ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΛΥΡΑ», του Συλλόγου Ποντίων Χαϊδαρίου Αττικής.
Έλσα λατρεμένη μου η παρουσία σου στη ζωή μου αξία ανεκτίμητη και η απουσία σου δυσαναπλήρωτο κενό, όπως εκείνο που ένοιωσα όταν «έφυγε» από κοντά μου, πριν πολλά χρόνια η μάνα μου.
Θα είσαι πάντα στην καρδιά και τη σκέψη μου και κάθε που θα χρειάζομαι στοιχεία για τη ράτσα μας, θα συμβουλεύομαι κάποιο από τα βιβλία σου, που με τόση αγάπη και πάθος έγραψες και θα αντλώ από εκεί δύναμη, φέρνοντας στο μυαλό μου τη γαλήνια και γλυκιά φωνή σου, όταν μου έδινες τα φώτα της γνώσης σου με υπομονή και αγάπη.
Καλό ταξίδι «μάνα μου» στις γειτονιές των αγγέλων, ένας άγγελος κι εσύ, που θέλησε ο Θεός να πάρει κοντά του και να ξαναβρεθεί η υπέροχη ψυχούλα σου με τον αγαπημένο σου Θανάση.
Κωσταντίνος Παυλίδης
Έφυγε η Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια, μια γυναίκα που αφιέρωσε τη ζωή της στη μνήμη και την παράδοση του Πόντου.
«Απ’ όσα μου είπαν και… άλλα», έγραψε κάποτε. Κι ίσως μέσα σε αυτές τις λίγες λέξεις να χωρά ολόκληρη η προσφορά της. Άκουσε τις μνήμες των ανθρώπων, τις κατέγραψε και τις κράτησε ζωντανές για όσους έρχονται μετά.
Καλό ταξίδι, κυρία Έλσα. Η μνήμη που τόσο αγαπήσατε θα κρατά ζωντανή και τη δική σας.
