Το ανέκδοτο διακωμωδεί το ψέμα.

Πολλές λέξεις που στα νεοελληνικά είναι λιγάκι δύσκολο να ειπωθούν στην διάλεκτο των Ελλήνων του Ευξείνου Πόντου, έτσι όπως μας τα έφεραν οι πρόσφυγες πρότονοί μας λέγονται με άνεση.

Κείμενο, εικόνες, απόδοση στα νεοελληνικά και αφήγηση από τον Γεώργιο Μ. Κωνσταντινίδη.